financer.account-overview.title=financer\: \u00DCbersicht
financer.account-overview.available-actions=Verf\u00FCgbare Aktionen\:
financer.account-overview.available-actions.show-closed=Zeige auch geschlossene Konten
financer.account-overview.available-actions.hide-closed=Verstecke geschlossene Konten
financer.account-overview.available-actions.create-account=Neues Konto erstellen
financer.account-overview.available-actions.create-transaction=Neue Buchung erstellen
financer.account-overview.available-actions.create-recurring-transaction=Neue wiederkehrende Buchung erstellen
financer.account-overview.available-actions.recurring-transaction-all=Zeige alle wiederkehrende Buchungen
financer.account-overview.status=Status\:
financer.account-overview.status.recurring-transaction-due-today=Wiederkehrende Buchungen heute f\u00E4llig\:
financer.account-overview.status.recurring-transaction-active=Aktive wiederkehrende Buchungen\:
financer.account-overview.table-header.id=ID
financer.account-overview.table-header.key=Schl\u00FCssel
financer.account-overview.table-header.balance=Kontostand
financer.account-overview.table-header.type=Typ
financer.account-overview.table-header.status=Status

financer.account-new.title=financer\: Neues Konto erstellen
financer.account-new.label.key=Schl\u00FCssel\:
financer.account-new.label.type=Typ\:
financer.account-new.submit=Account erstellen

financer.transaction-new.title=financer\: Neue Buchung erstellen
financer.transaction-new.label.from-account=Von Konto\:
financer.transaction-new.label.to-account=An Konto\:
financer.transaction-new.label.amount=Betrag\:
financer.transaction-new.label.date=Datum\:
financer.transaction-new.label.description=Beschreibung\:
financer.transaction-new.submit=Buchung erstellen
financer.transaction-new.account-type.BANK={0}|Bank|{1}
financer.transaction-new.account-type.CASH={0}|Bar|{1}
financer.transaction-new.account-type.INCOME={0}|Einkommen|{1}
financer.transaction-new.account-type.LIABILITY={0}|Verbindlichkeit|{1}
financer.transaction-new.account-type.EXPENSE={0}|Aufwand|{1}
financer.transaction-new.account-type.START={0}|Anfangsbestand|{1}

financer.recurring-transaction-new.title=financer\: Neue wiederkehrende Buchung erstellen
financer.recurring-transaction-new.label.from-account=Von Konto\:
financer.recurring-transaction-new.label.to-account=An Konto\:
financer.recurring-transaction-new.label.amount=Betrag\:
financer.recurring-transaction-new.label.first-occurrence=Erstes Auftreten\:
financer.recurring-transaction-new.label.last-occurrence=Letztes Auftreten\:
financer.recurring-transaction-new.label.interval-type=Intervall\:
financer.recurring-transaction-new.label.holiday-weekend-type=Feiertag-/Wochenendregel\:
financer.recurring-transaction-new.label.description=Beschreibung\:
financer.recurring-transaction-new.label.remind=Erinnern wenn f\u00E4llig\:
financer.recurring-transaction-new.submit=Wiederkehrende Buchung erstellen
financer.recurring-transaction-new.account-type.BANK={0}|Bank|{1}
financer.recurring-transaction-new.account-type.CASH={0}|Bar|{1}
financer.recurring-transaction-new.account-type.INCOME={0}|Einkommen|{1}
financer.recurring-transaction-new.account-type.LIABILITY={0}|Verbindlichkeit|{1}
financer.recurring-transaction-new.account-type.EXPENSE={0}|Aufwand|{1}
financer.recurring-transaction-new.account-type.START={0}|Anfangsbestand|{1}

financer.recurring-transaction-list.title.dueToday=financer\: wiederkehrende Buchungen heute f\u00E4llig
financer.recurring-transaction-list.title.active=financer\: aktive wiederkehrende Buchungen
financer.recurring-transaction-list.title.all=financer\: alle wiederkehrende Buchungen
financer.recurring-transaction-list.table-header.id=ID
financer.recurring-transaction-list.table-header.fromAccount=Von Konto
financer.recurring-transaction-list.table-header.toAccount=An Konto
financer.recurring-transaction-list.table-header.firstOccurrence=Erstes Auftreten
financer.recurring-transaction-list.table-header.lastOccurrence=Letztes Auftreten
financer.recurring-transaction-list.table-header.amount=Betrag
financer.recurring-transaction-list.table-header.description=Beschreibung
financer.recurring-transaction-list.table-header.intervalType=Intervall
financer.recurring-transaction-list.table-header.holidayWeekendType=Feiertag-/Wochenendregel
financer.recurring-transaction-list.table-header.actions=Aktionen
financer.recurring-transaction-list.table.actions.createTransaction=Erstelle Buchung
financer.recurring-transaction-list.table.actions.createTransactionWithAmount=Erstelle Buchung mit Betrag
financer.recurring-transaction-list.table.actions.editRecurringTransaction=Bearbeiten
financer.recurring-transaction-list.table.actions.deleteRecurringTransaction=L\u00F6schen

financer.account-details.title=financer\: Kontodetails
financer.account-details.available-actions=Verf\u00FCgbare Aktionen\:
financer.account-details.available-actions.close-account=Konto schlie\u00DFen
financer.account-details.available-actions.open-account=Konto \u00F6ffnen
financer.account-details.available-actions.back-to-overview=Zur\u00FCck zur \u00DCbersicht
financer.account-details.table-header.id=ID
financer.account-details.table-header.fromAccount=Von Konto
financer.account-details.table-header.toAccount=An Konto
financer.account-details.table-header.date=Datum
financer.account-details.table-header.amount=Betrag
financer.account-details.table-header.description=Beschreibung
financer.account-details.table-header.byRecurring=Wiederkehrend?
financer.account-details.details.type=Typ\:
financer.account-details.details.balance=Kontostand\:
financer.account-details.table-header.actions=Aktionen
financer.account-details.table.actions.deleteTransaction=L\u00F6schen

financer.recurring-to-transaction-with-amount.title=financer\: Buchung mit Betrag aus wiederkehrender Buchung erstellen
financer.recurring-to-transaction-with-amount.label.amount=Betrag\:
financer.recurring-to-transaction-with-amount.submit=Erstellen

financer.interval-type.DAILY=T\u00E4glich
financer.interval-type.WEEKLY=W\u00F6chentlich
financer.interval-type.MONTHLY=Monatlich
financer.interval-type.QUARTERLY=Viertelj\u00E4hrlich
financer.interval-type.YEARLY=J\u00E4hrlich

financer.holiday-weekend-type.SAME_DAY=Gleicher Tag
financer.holiday-weekend-type.NEXT_WORKDAY=N\u00E4chster Werktag
financer.holiday-weekend-type.PREVIOUS_WORKDAY=Vorheriger Werktag

financer.account-type.BANK=Bank
financer.account-type.CASH=Bar
financer.account-type.INCOME=Einkommen
financer.account-type.LIABILITY=Verbindlichkeit
financer.account-type.EXPENSE=Aufwand
financer.account-type.START=Anfangsbestand

financer.account-status.OPEN=Offen
financer.account-status.CLOSED=Geschlossen

financer.heading.transaction-new=financer\: Neue Buchung erstellen
financer.heading.recurring-transaction-new=financer\: Neue wiederkehrende Buchung erstellen
financer.heading.account-new=financer\: Neues Konto erstellen
financer.heading.account-overview=financer\: \u00DCbersicht
financer.heading.account-details=financer\: Kontodetails f\u00FCr {0}
financer.heading.recurring-transaction-list.dueToday=financer\: wiederkehrende Buchungen heute f\u00E4llig
financer.heading.recurring-transaction-list.active=financer\: aktive wiederkehrende Buchungen
financer.heading.recurring-transaction-list.all=financer\: alle wiederkehrende Buchungen
financer.heading.recurring-to-transaction-with-amount=financer\: Buchung mit Betrag aus wiederkehrender Buchung erstellen