financer.account-overview.title=financer\: \u00DCbersicht
financer.account-overview.available-actions=Verf\u00FCgbare Aktionen\:
financer.account-overview.available-actions.show-closed=Zeige auch geschlossene Konten
financer.account-overview.available-actions.hide-closed=Verstecke geschlossene Konten
financer.account-overview.available-actions.create-account=Neues Konto erstellen
financer.account-overview.available-actions.create-transaction=Neue Buchung erstellen
financer.account-overview.available-actions.search-transactions=Buchungen suchen
financer.account-overview.available-actions.create-recurring-transaction=Neue wiederkehrende Buchung erstellen
financer.account-overview.available-actions.recurring-transaction-all=Zeige alle wiederkehrende Buchungen
financer.account-overview.available-actions.create-account-group=Neue Konto-Gruppe erstellen
financer.account-overview.available-actions.select-chart=Ein Diagramm erzeugen
financer.account-overview.available-actions.close-current-period=Aktuelle Periode schlie\u00DFen
financer.account-overview.available-actions.recurring-transaction-calendar=Kalender wiederkehrende Buchung
financer.account-overview.available-actions.period-overview=Perioden\u00FCbersicht
financer.account-overview.status=Status\:
financer.account-overview.status.recurring-transaction-due-today=Wiederkehrende Buchungen heute f\u00E4llig\:
financer.account-overview.status.recurring-transaction-active=Aktive wiederkehrende Buchungen\:
financer.account-overview.status.current-assets=Umlaufverm\u00F6gen\:
financer.account-overview.status.current-expenses=Ausgaben in der aktuellen Periode\:
financer.account-overview.table-header.id=ID
financer.account-overview.table-header.key=Konto
financer.account-overview.table-header.group=Gruppe
financer.account-overview.table-header.balance=Kontostand
financer.account-overview.table-header.spending-current-period=Ausgaben aktuelle Periode
financer.account-overview.table-header.average-spending-period=Durchschnittliche Ausgaben
financer.account-overview.table-header.type=Typ
financer.account-overview.table-header.status=Status
financer.account-overview.tooltip.status.current-expenses=Periode ab {0}. Durch Klicken des Betrags kann eine grafische \u00DCbersicht über die Ausgaben gruppiert nach Konto-Gruppe angezeigt werden
financer.account-overview.tooltip.status.current-assets=Kurzfristig verf\u00FCgbares Verm\u00F6gen
financer.account-overview.expense-history.description=Ausgabenhistorie

financer.account-new.title=financer\: Neues Konto erstellen
financer.account-new.label.key=Schl\u00FCssel\:
financer.account-new.label.type=Typ\:
financer.account-new.label.group=Gruppe\:
financer.account-new.submit=Konto erstellen

financer.account-group-new.title=financer\: Neue Konto-Gruppe erstellen
financer.account-group-new.label.name=Name\:
financer.account-group-new.submit=Konto-Gruppe erstellen

financer.transaction-new.title=financer\: Neue Buchung erstellen
financer.transaction-new.label.from-account=Von Konto\:
financer.transaction-new.label.to-account=An Konto\:
financer.transaction-new.label.amount=Betrag\:
financer.transaction-new.label.date=Datum\:
financer.transaction-new.label.description=Beschreibung\:
financer.transaction-new.label.taxRelevant=Relevant f\u00FCr Steuererkl\u00E4rung\:
financer.transaction-new.label.file=Datei\:
financer.transaction-new.submit=Buchung erstellen
financer.transaction-new.account-type.BANK={0}|Bank|{1}{2}
financer.transaction-new.account-type.CASH={0}|Bar|{1}{2}
financer.transaction-new.account-type.INCOME={0}|Einkommen|{1}{2}
financer.transaction-new.account-type.LIABILITY={0}|Verbindlichkeit|{1}{2}
financer.transaction-new.account-type.EXPENSE={0}|Aufwand|{1}{2}
financer.transaction-new.account-type.START={0}|Anfangsbestand|{1}{2}

financer.recurring-transaction-new.title=financer\: Neue wiederkehrende Buchung erstellen
financer.recurring-transaction-new.label.from-account=Von Konto\:
financer.recurring-transaction-new.label.to-account=An Konto\:
financer.recurring-transaction-new.label.amount=Betrag\:
financer.recurring-transaction-new.label.first-occurrence=Erstes Auftreten\:
financer.recurring-transaction-new.label.last-occurrence=Letztes Auftreten\:
financer.recurring-transaction-new.label.interval-type=Intervall\:
financer.recurring-transaction-new.label.holiday-weekend-type=Feiertag-/Wochenendregel\:
financer.recurring-transaction-new.label.description=Beschreibung\:
financer.recurring-transaction-new.label.remind=Erinnern wenn f\u00E4llig\:
financer.recurring-transaction-new.label.taxRelevant=Relevant f\u00FCr Steuererkl\u00E4rung\:
financer.recurring-transaction-new.submit=Wiederkehrende Buchung erstellen
financer.recurring-transaction-new.account-type.BANK={0}|Bank|{1}{2}
financer.recurring-transaction-new.account-type.CASH={0}|Bar|{1}{2}
financer.recurring-transaction-new.account-type.INCOME={0}|Einkommen|{1}{2}
financer.recurring-transaction-new.account-type.LIABILITY={0}|Verbindlichkeit|{1}{2}
financer.recurring-transaction-new.account-type.EXPENSE={0}|Aufwand|{1}{2}
financer.recurring-transaction-new.account-type.START={0}|Anfangsbestand|{1}{2}

financer.recurring-transaction-list.title.dueToday=financer\: wiederkehrende Buchungen heute f\u00E4llig
financer.recurring-transaction-list.title.active=financer\: aktive wiederkehrende Buchungen
financer.recurring-transaction-list.title.all=financer\: alle wiederkehrende Buchungen
financer.recurring-transaction-list.table-header.id=ID
financer.recurring-transaction-list.table-header.fromAccount=Von Konto
financer.recurring-transaction-list.table-header.toAccount=An Konto
financer.recurring-transaction-list.table-header.firstOccurrence=Erstes Auftreten
financer.recurring-transaction-list.table-header.lastOccurrence=Letztes Auftreten
financer.recurring-transaction-list.table-header.amount=Betrag
financer.recurring-transaction-list.table-header.description=Beschreibung
financer.recurring-transaction-list.table-header.intervalType=Intervall
financer.recurring-transaction-list.table-header.holidayWeekendType=Feiertag-/Wochenendregel
financer.recurring-transaction-list.table-header.taxRelevant=Relevant f\u00FCr Steuererkl\u00E4rung
financer.recurring-transaction-list.table-header.actions=Aktionen
financer.recurring-transaction-list.table.actions.createTransaction=Erstelle Buchung
financer.recurring-transaction-list.table.actions.createTransactionWithAmount=Erstelle Buchung mit Betrag
financer.recurring-transaction-list.table.actions.editRecurringTransaction=Bearbeiten
financer.recurring-transaction-list.table.actions.deleteRecurringTransaction=L\u00F6schen
financer.recurring-transaction-list.table.taxRelevant.true=Ja
financer.recurring-transaction-list.table.taxRelevant.false=Nein
financer.recurring-transaction-list.back-to-overview=Zur\u00FCck zur \u00DCbersicht
financer.transaction-list.tooltip.amount.sum=Summe\: {0}

financer.account-details.title=financer\: Kontodetails
financer.account-details.available-actions=Verf\u00FCgbare Aktionen\:
financer.account-details.available-actions.close-account=Konto schlie\u00DFen
financer.account-details.available-actions.open-account=Konto \u00F6ffnen
financer.account-details.available-actions.back-to-overview=Zur\u00FCck zur \u00DCbersicht
financer.account-details.available-actions.create-transaction=Neue Buchung erstellen
financer.transaction-list.table-header.id=ID
financer.transaction-list.table-header.fromAccount=Von Konto
financer.transaction-list.table-header.toAccount=An Konto
financer.transaction-list.table-header.date=Datum
financer.transaction-list.table-header.amount=Betrag
financer.transaction-list.table-header.description=Beschreibung
financer.transaction-list.table-header.byRecurring=Wiederkehrend
financer.transaction-list.table-header.taxRelevant=Relevant f\u00FCr Steuererkl\u00E4rung
financer.account-details.details.type=Typ\:
financer.account-details.details.balance=Kontostand\:
financer.account-details.details.group=Gruppe\:
financer.transaction-list.table-header.actions=Aktionen
financer.transaction-list.table.actions.deleteTransaction=L\u00F6schen
financer.transaction-list.table.actions.downloadFile=Datei herunterladen
financer.transaction-list.table.recurring.yes=Ja
financer.transaction-list.table.recurring.no=Nein
financer.transaction-list.table.taxRelevant.true=Ja
financer.transaction-list.table.taxRelevant.false=Nein
financer.transaction-list.transaction-count={0} Buchungen gefunden

financer.recurring-to-transaction-with-amount.title=financer\: Buchung mit Betrag aus wiederkehrender Buchung erstellen
financer.recurring-to-transaction-with-amount.label.amount=Betrag\:
financer.recurring-to-transaction-with-amount.submit=Erstellen

financer.search-transactions.title=financer\: Buchungen suchen
financer.search-transactions.back-to-overview=Zur\u00FCck zur \u00DCbersicht
financer.search-transactions.label.fql=FQL Ausdruck\:
financer.search-transactions.submit=Suchen
financer.search-transactions.show-query-options=Suchoptionen anzeigen
financer.search-transactions.show-query-options.available-fields=Verf\u00FCgbare Felder\:
financer.search-transactions.show-query-options.amount=amount\: der Betrag einer Buchung
financer.search-transactions.show-query-options.fromAccount=fromAccount\: der Schl\u00FCssel des Von Kontos
financer.search-transactions.show-query-options.toAccount=toAccount\: der Schl\u00FCssel des An Kontos
financer.search-transactions.show-query-options.fromAccountGroup=fromAccountGroup\: der Name der Kontogruppe des Von Kontos
financer.search-transactions.show-query-options.toAccountGroup=toAccountGroup\: der Name der Kontogruppe des An Kontos
financer.search-transactions.show-query-options.date=date\: das Datum der Buchung im Format jjjj-mm-tt
financer.search-transactions.show-query-options.recurring=recurring\: ob die Buchung durch eine wiederkehrende Buchung erzeugt wurde
financer.search-transactions.show-query-options.taxRelevant=taxRelevant\: ob die Buchung als steuerrelevant markiert wurde
financer.search-transactions.show-query-options.hasFile=hasFile\: ob eine Datei der Buchung zugeordnet ist
financer.search-transactions.show-query-options.description=description\: die Beschreibung der Buchung
financer.search-transactions.show-query-options.period=period\: die Periode der Buchung
financer.search-transactions.show-query-options.period.CURRENT=CURRENT\: bezeichnet die aktuelle Ausgabenperiode
financer.search-transactions.show-query-options.period.LAST=LAST\: bezeichnet die letzte Ausgabenperiode
financer.search-transactions.show-query-options.period.CURRENT_YEAR=CURRENT_YEAR\: bezeichnet die aktuelle Jahresperiode
financer.search-transactions.show-query-options.period.LAST_YEAR=LAST_YEAR\: bezeichnet die letzte Jahresperiode
financer.search-transactions.show-query-options.period.GRAND_TOTAL=GRAND_TOTAL\: bezeichnet die Gesamtperiode
financer.search-transactions.show-query-options.general=Allgemein
financer.search-transactions.show-query-options.conjunctions=Logische Verknüpfungen mit OR (oder), AND (und)
financer.search-transactions.show-query-options.grouping=Gruppieren von Ausdr\u00FCcken mit runden Klammern
financer.search-transactions.show-query-options.strings=Zeichenketten werden durch einfache Anführungszeichen umschlossen
financer.search-transactions.show-query-options.case=Unterscheidung von Gro\u1E9E- und Kleinschreibung
financer.search-transactions.show-query-options.operators=Unterst\u00FCtzte Operatoren =, >, >=, <, <=, !=
financer.search-transactions.show-query-options.ordering=Sortierung \u00FCber ein einziges Feld mit ASC (aufsteigend), DESC (absteigend) via ORDER BY
financer.search-transactions.show-query-options.like=Platzhaltersuche mit LIKE, % als Platzhalter
financer.search-transactions.show-query-options.in=Mehrere Zeichenketten- oder Ganzzahlwerte mit IN ('wert1', 'wert2', ...)
financer.search-transactions.show-query-options.between=Filtern von Werten (Zeichenketten, Ganzzahlen, Daten) in einem Bereich, Start und Ende jeweils inklusive, mit BETWEEN

financer.chart-select.title=Ein Diagramm zum Erzeugen ausw\u00E4hlen
financer.chart-select.submit=Ausw\u00E4hlen

financer.chart-config-account-group-expenses-for-period.title=Konfigurieren von Ausgaben f\u00FCr Periode gruppiert nach Konto-Gruppe Diagramm
financer.chart-config-account-group-expenses-for-period.label.from-date=Von Datum\:
financer.chart-config-account-group-expenses-for-period.label.to-date=Bis Datum\:
financer.chart-config-account-group-expenses-for-period.submit=Erzeugen

financer.chart-config-account-expenses-for-period.title=Konfigurieren von Ausgaben f\u00FCr Periode gruppiert nach Konto Diagramm
financer.chart-config-account-expenses-for-period.label.from-date=Von Datum\:
financer.chart-config-account-expenses-for-period.label.to-date=Bis Datum\:
financer.chart-config-account-expenses-for-period.submit=Erzeugen

financer.period-overview.title=Perioden\u00FCbersicht
financer.period-overview.table-header.id=ID
financer.period-overview.table-header.type=Periodentyp
financer.period-overview.table-header.start=Start
financer.period-overview.table-header.end=Ende
financer.period-overview.table-header.income=Einkommen
financer.period-overview.table-header.expense=Ausgaben
financer.period-overview.table-header.liability=Verbindlichkeiten
financer.period-overview.table-header.total=Insgesamt
financer.period-overview.table-header.assets=Umlaufverm\u00F6gen
financer.period-overview.table-header.transactions=Anzahl Buchungen
financer.period-overview.table-header.actions=Aktionen
financer.period-overview.table.actions.showTransactions=Zeige Buchungen

financer.interval-type.DAILY=T\u00E4glich
financer.interval-type.WEEKLY=W\u00F6chentlich
financer.interval-type.MONTHLY=Monatlich
financer.interval-type.QUARTERLY=Viertelj\u00E4hrlich
financer.interval-type.YEARLY=J\u00E4hrlich

financer.holiday-weekend-type.SAME_DAY=Gleicher Tag
financer.holiday-weekend-type.NEXT_WORKDAY=N\u00E4chster Werktag
financer.holiday-weekend-type.PREVIOUS_WORKDAY=Vorheriger Werktag
financer.holiday-weekend-type.SKIP=Einmalig \u00FCberspringen

financer.account-type.BANK=Bank
financer.account-type.CASH=Bar
financer.account-type.INCOME=Einkommen
financer.account-type.LIABILITY=Verbindlichkeit
financer.account-type.EXPENSE=Aufwand
financer.account-type.START=Anfangsbestand

financer.account-status.OPEN=Offen
financer.account-status.CLOSED=Geschlossen

financer.period-type.EXPENSE=Ausgaben
financer.period-type.EXPENSE_YEAR=Jahresausgaben
financer.period-type.GRAND_TOTAL=Gesamtausgaben

financer.heading.transaction-new=financer\: Neue Buchung erstellen
financer.heading.recurring-transaction-new=financer\: Neue wiederkehrende Buchung erstellen
financer.heading.account-new=financer\: Neues Konto erstellen
financer.heading.account-group-new=financer\: Neue Konto-Gruppe erstellen
financer.heading.account-overview=financer\: \u00DCbersicht
financer.heading.account-details=financer\: Kontodetails f\u00FCr {0}
financer.heading.recurring-transaction-list.dueToday=financer\: Wiederkehrende Buchungen heute f\u00E4llig
financer.heading.recurring-transaction-list.active=financer\: Aktive wiederkehrende Buchungen
financer.heading.recurring-transaction-list.all=financer\: Alle wiederkehrende Buchungen
financer.heading.recurring-to-transaction-with-amount=financer\: Buchung mit Betrag aus wiederkehrender Buchung erstellen
financer.heading.chart-select=financer\: Ein Diagramm zum Erzeugen ausw\u00E4hlen
financer.heading.chart-config-account-group-expenses-for-period=financer\: Konfigurieren von Ausgaben f\u00FCr Periode gruppiert nach Konto-Gruppe Diagramm
financer.heading.search-transactions=financer\: Buchungen suchen
financer.heading.recurring-transaction-calendar=financer\: Kalender wiederkehrende Buchung
financer.heading.period-overview=financer\: Perioden\u00FCbersicht

financer.cancel-back-to-overview=Abbrechen und zur\u00FCck zur \u00DCbersicht
financer.back-to-overview=Zur\u00FCck zur \u00DCbersicht

financer.chart.account-group-expenses-current-period.title=Ausgaben in der aktuellen Periode gruppiert nach Konto-Gruppe
financer.chart.account-group-expenses-for-period.title=Ausgaben in der Periode vom {0} bis {1} gruppiert nach Konto-Gruppe
financer.chart.account-expenses-current-period.title=Ausgaben in der aktuellen Periode gruppiert nach Konto
financer.chart.account-expenses-for-period.title=Ausgaben in der Periode vom {0} bis {1} gruppiert nach Konto
financer.chart.expense-period-totals-current-year.title=Gesamtbetr\u00E4ge gruppiert nach Periode für das aktuelle Jahr
financer.chart.expense-period-totals-current-year.x=Betrag
financer.chart.expense-period-totals-current-year.y=Periode
financer.chart.expense-period-totals-current-year.open-period=OFFEN

financer.chart.name.ACCOUNT_GROUP_EXPENSES_CURRENT_PERIOD=Ausgaben in der aktuellen Periode gruppiert nach Konto-Gruppe (Kuchendiagramm)
financer.chart.name.ACCOUNT_GROUP_EXPENSES_FOR_PERIOD=Ausgaben f\u00FCr eine konfigurierbare Periode gruppiert nach Konto-Gruppe (Kuchendiagramm)
financer.chart.name.ACCOUNT_EXPENSES_CURRENT_PERIOD=Ausgaben in der aktuellen Periode gruppiert nach Konto (Kuchendiagramm)
financer.chart.name.ACCOUNT_EXPENSES_FOR_PERIOD=Ausgaben f\u00FCr eine konfigurierbare Periode gruppiert nach Konto (Kuchendiagramm)
financer.chart.name.EXPENSE_PERIOD_TOTALS_CURRENT_YEAR=\u00DCbersicht über das Einkommen und die Ausgaben im laufenden Jahr (Balkendiagramm)
financer.chart.name.EXPENSE_PERIOD_TOTALS_FOR_YEAR=\u00DCbersicht über das Einkommen und die Ausgaben für ein konfigurierbares Jahr (Balkendiagramm)

financer.recurring-transaction-calendar.title=financer\: Kalender wiederkehrende Buchung
financer.calendar.calendarweek=KW
financer.calendar.weekdays.MONDAY=Montag
financer.calendar.weekdays.TUESDAY=Dienstag
financer.calendar.weekdays.WEDNESDAY=Mittwoch
financer.calendar.weekdays.THURSDAY=Donnerstag
financer.calendar.weekdays.FRIDAY=Freitag
financer.calendar.weekdays.SATURDAY=Samstag
financer.calendar.weekdays.SUNDAY=Sonntag
financer.calendar.previous=Letzter Monat
financer.calendar.next=N\u00E4chster Monat
financer.calendar.current=Aktueller Monat

financer.footer.changelog=\u00C4nderungshistorie
financer.footer.readme=Liesmich
financer.footer.testNotification=Test Benachrichtigung
financer.footer.toggleDarkMode=Dark Mode umschalten

financer.error-message.UNKNOWN_ERROR=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten!
financer.error-message.INVALID_ACCOUNT_TYPE=Der ausgew\u00E4hlte Kontotyp ist ung\u00FCltig!
financer.error-message.FROM_ACCOUNT_NOT_FOUND=Das ausgew\u00E4hlte Von-Konto wurde nicht gefunden!
financer.error-message.TO_ACCOUNT_NOT_FOUND=Das ausgew\u00E4hlte An-Konto wurde nicht gefunden!
financer.error-message.FROM_AND_TO_ACCOUNT_NOT_FOUND=Weder das Von- noch das An-Konto wurde gefunden!
financer.error-message.INVALID_DATE_FORMAT=Das eingegebende Datum hat das falsche Format!
financer.error-message.MISSING_DATE=Kein Datum angegeben!
financer.error-message.AMOUNT_ZERO=Eine Buchung mit Betrag 0 ist nicht zul\u00E4ssig!
financer.error-message.MISSING_AMOUNT=Kein Betrag angegeben!
financer.error-message.INVALID_BOOKING_ACCOUNTS=Die Buchung ist ung\u00FCltig! Keine Buchung von dem ausgew\u00E4hlten Von-Konto bzw. dessen Kontotyp an das ausgew\u00E4hlte An-Konto bzw. dessen Kontotyp erlaubt!
financer.error-message.MISSING_HOLIDAY_WEEKEND_TYPE=Keine Feiertag-/Wochenendregel ausgew\u00E4hlt!
financer.error-message.INVALID_HOLIDAY_WEEKEND_TYPE=Die ausgew\u00E4hlte Feiertag-/Wochenendregel ist ung\u00FCltig!
financer.error-message.MISSING_INTERVAL_TYPE=Kein Intervall ausgew\u00E4hlt!
financer.error-message.INVALID_INTERVAL_TYPE=Das ausgew\u00E4hlte Intervall ist ung\u00FCltig!
financer.error-message.MISSING_FIRST_OCCURRENCE=Kein erstes Auftreten ausgew\u00E4hlt!
financer.error-message.INVALID_FIRST_OCCURRENCE_FORMAT=Das eingegebende erste Auftrittsdatum hat das falsche Format!
financer.error-message.INVALID_LAST_OCCURRENCE_FORMAT=Das eingegebende letzte Auftrittsdatum hat das falsche Format!
financer.error-message.MISSING_RECURRING_TRANSACTION_ID=Keine wiederkehrende Buchung ausgew\u00E4hlt!
financer.error-message.INVALID_RECURRING_TRANSACTION_ID=Die ausgew\u00E4hlte wiederkehrende Buchung ist ung\u00FCltig!
financer.error-message.RECURRING_TRANSACTION_NOT_FOUND=Die ausgew\u00E4hlte wiederkehrende Buchung wurde nicht gefunden!
financer.error-message.MISSING_TRANSACTION_ID=Keine Buchung ausgew\u00E4hlt!
financer.error-message.INVALID_TRANSACTION_ID=Die ausgew\u00E4hlte Buchung ist ung\u00FCltig!
financer.error-message.TRANSACTION_NOT_FOUND=Die ausgew\u00E4hlte Buchung wurde nicht gefunden!
financer.error-message.ACCOUNT_NOT_FOUND=Das ausgew\u00E4hlte Konto wurde nicht gefunden!
financer.error-message.DUPLICATE_ACCOUNT_KEY=Ein Konto mit diesem Schl\u00FCssel existiert bereits!
financer.error-message.DUPLICATE_ACCOUNT_GROUP_NAME=Eine Konto-Gruppe mit diesem Namen existiert bereits!
financer.error-message.ACCOUNT_GROUP_NOT_FOUND=Die ausgew\u00E4hlte Konto-Gruppe wurde nicht gefunden!
financer.error-message.UNKNOWN_CHART_TYPE=Das ausgew\u00E4hlte Diagramm wurde nicht gefunden!
financer.error-message.INVALID_HAS_FILE_VALUE=Der Wert des Parameters hasFile kann nicht verarbeitet werden!
financer.error-message.INVALID_FILE_CONTENT=Der Inhalt der Datei fehlt!
financer.error-message.INVALID_FILE_NAME=Der Dateiname fehlt!