diff --git a/financer-web-client/src/main/resources/i18n/message.properties b/financer-web-client/src/main/resources/i18n/message.properties
index 84c1a5f..55a3aab 100644
--- a/financer-web-client/src/main/resources/i18n/message.properties
+++ b/financer-web-client/src/main/resources/i18n/message.properties
@@ -126,6 +126,28 @@ financer.search-transactions.back-to-overview=Back to overview
 financer.search-transactions.label.fql=FQL expression\:
 financer.search-transactions.submit=Search
 financer.search-transactions.show-query-options=Show query options
+financer.search-transactions.show-query-options.available-fields=Available fields\:
+financer.search-transactions.show-query-options.amount=amount\: the amount of a transaction
+financer.search-transactions.show-query-options.fromAccount=fromAccount\: the key of the from account
+financer.search-transactions.show-query-options.toAccount=toAccount\: the key of the to account
+financer.search-transactions.show-query-options.fromAccountGroup=fromAccountGroup\: the name of the account group of the from account
+financer.search-transactions.show-query-options.toAccountGroup=toAccountGroup\: the name of the account group of the to account
+financer.search-transactions.show-query-options.date=date\: the date of the transaction in the format yyyy-mm-dd
+financer.search-transactions.show-query-options.recurring=recurring\: whether the transaction has been created from a recurring transaction
+financer.search-transactions.show-query-options.taxRelevant=taxRelevant\: whether the transaction is relevant for tax declaration
+financer.search-transactions.show-query-options.period=period\: the period the transaction is assigned to
+financer.search-transactions.show-query-options.period.CURRENT=CURRENT\: denotes the current expense period
+financer.search-transactions.show-query-options.period.LAST=LAST\: denotes the last expense period
+financer.search-transactions.show-query-options.period.CURRENT_YEAR=CURRENT_YEAR\: denotes the current year period
+financer.search-transactions.show-query-options.period.LAST_YEAR=LAST_YEAR\: denotes the last year period
+financer.search-transactions.show-query-options.period.GRAND_TOTAL=GRAND_TOTAL\: denotes the grand total period
+financer.search-transactions.show-query-options.general=General
+financer.search-transactions.show-query-options.conjunctions=Conjunctions with OR, AND
+financer.search-transactions.show-query-options.grouping=Grouping of expressions with parenthesis
+financer.search-transactions.show-query-options.strings=Strings enclosed in single quotes
+financer.search-transactions.show-query-options.case=Case-insensitive
+financer.search-transactions.show-query-options.operators=Possible operators =, >, >=, <, <=, !=
+financer.search-transactions.show-query-options.ordering=Ordering for a single field ASC, DESC via ORDER BY
 
 financer.chart-select.title=Select a chart to generate
 financer.chart-select.submit=Select
diff --git a/financer-web-client/src/main/resources/i18n/message_de_DE.properties b/financer-web-client/src/main/resources/i18n/message_de_DE.properties
index a4f6a44..b8af304 100644
--- a/financer-web-client/src/main/resources/i18n/message_de_DE.properties
+++ b/financer-web-client/src/main/resources/i18n/message_de_DE.properties
@@ -126,6 +126,28 @@ financer.search-transactions.back-to-overview=Zur\u00FCck zur \u00DCbersicht
 financer.search-transactions.label.fql=FQL Ausdruck\:
 financer.search-transactions.submit=Suchen
 financer.search-transactions.show-query-options=Suchoptionen anzeigen
+financer.search-transactions.show-query-options.available-fields=Verf\u00FCgbare Felder\:
+financer.search-transactions.show-query-options.amount=amount\: der Betrag einer Buchung
+financer.search-transactions.show-query-options.fromAccount=fromAccount\: der Schl\u00FCssel des Von Kontos
+financer.search-transactions.show-query-options.toAccount=toAccount\: der Schl\u00FCssel des An Kontos
+financer.search-transactions.show-query-options.fromAccountGroup=fromAccountGroup\: der Name der Kontogruppe des Von Kontos
+financer.search-transactions.show-query-options.toAccountGroup=toAccountGroup\: der Name der Kontogruppe des An Kontos
+financer.search-transactions.show-query-options.date=date\: das Datum der Buchung im Format jjjj-mm-tt
+financer.search-transactions.show-query-options.recurring=recurring\: ob die Buchung durch eine wiederkehrende Buchung erzeugt wurde
+financer.search-transactions.show-query-options.taxRelevant=taxRelevant\: ob die Buchung als steuerrelevant markiert wurde
+financer.search-transactions.show-query-options.period=period\: die Periode der Buchung
+financer.search-transactions.show-query-options.period.CURRENT=CURRENT\: bezeichnet die aktuelle Ausgabenperiode
+financer.search-transactions.show-query-options.period.LAST=LAST\: bezeichnet die letzte Ausgabenperiode
+financer.search-transactions.show-query-options.period.CURRENT_YEAR=CURRENT_YEAR\: bezeichnet die aktuelle Jahresperiode
+financer.search-transactions.show-query-options.period.LAST_YEAR=LAST_YEAR\: bezeichnet die letzte Jahresperiode
+financer.search-transactions.show-query-options.period.GRAND_TOTAL=GRAND_TOTAL\: bezeichnet die Gesamtperiode
+financer.search-transactions.show-query-options.general=Allgemein
+financer.search-transactions.show-query-options.conjunctions=Logische Verknüpfungen mit OR (oder), AND (und)
+financer.search-transactions.show-query-options.grouping=Gruppieren von Ausdr\u00FCcken mit runden Klammern
+financer.search-transactions.show-query-options.strings=Zeichenketten werden durch einfache Anführungszeichen umschlossen
+financer.search-transactions.show-query-options.case=Unterscheidung von Gro\u1E9E- und Kleinschreibung
+financer.search-transactions.show-query-options.operators=Unterst\u00FCtzte Operatoren =, >, >=, <, <=, !=
+financer.search-transactions.show-query-options.ordering=Sortierung \u00FCber ein einziges Feld mit ASC (aufsteigend), DESC (absteigend) via ORDER BY
 
 financer.chart-select.title=Ein Diagramm zum Erzeugen ausw\u00E4hlen
 financer.chart-select.submit=Ausw\u00E4hlen
diff --git a/financer-web-client/src/main/resources/templates/transaction/searchTransactions.html b/financer-web-client/src/main/resources/templates/transaction/searchTransactions.html
index 864729a..9db0f9f 100644
--- a/financer-web-client/src/main/resources/templates/transaction/searchTransactions.html
+++ b/financer-web-client/src/main/resources/templates/transaction/searchTransactions.html
@@ -21,36 +21,36 @@
     <summary th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options}"/>
     <div id="search-transactions-fql-detail">
         <p>
-            <div>Available fields:</div>
+            <div th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.available-fields}" />
             <ul>
-                <li>amount: the amount of a transaction</li>
-                <li>fromAccount: the key of the from account</li>
-                <li>toAccount: the key of the to account</li>
-                <li>fromAccountGroup: the name of the account group of the from account</li>
-                <li>toAccountGroup: the name of the account group of the to account</li>
-                <li>date: the date of the transaction in the format yyyy-mm-dd</li>
-                <li>recurring: whether the transaction has been created from a recurring transaction</li>
-                <li>taxRelevant: whether the transaction is relevant for tax declaration</li>
-                <li>period: the period the transaction is assigned to
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.amount}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.fromAccount}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.toAccount}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.fromAccountGroup}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.toAccountGroup}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.date}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.recurring}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.taxRelevant}" />
+                <li><span th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.period}" />
                     <ul>
-                        <li>CURRENT: denotes the current expense period</li>
-                        <li>LAST: denotes the last expense period</li>
-                        <li>CURRENT_YEAR: denotes the current year period</li>
-                        <li>LAST_YEAR: denotes the last year period</li>
-                        <li>GRAND_TOTAL: denotes the grand total period</li>
+                        <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.period.CURRENT}" />
+                        <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.period.LAST}" />
+                        <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.period.CURRENT_YEAR}" />
+                        <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.period.LAST_YEAR}" />
+                        <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.period.GRAND_TOTAL}" />
                     </ul>
                 </li>
             </ul>
         </p>
         <p>
-            <div>General</div>
+            <div th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.general}" />
             <ul>
-                <li>Conjunctions with OR, AND</li>
-                <li>Grouping of expressions with parenthesis</li>
-                <li>Strings enclosed in single quotes</li>
-                <li>Case-insensitive</li>
-                <li>Possible operators =, >, >=, <, <=, !=</li>
-                <li>Ordering for a single field ASC, DESC via ORDER BY</li>
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.conjunctions}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.grouping}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.strings}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.case}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.operators}" />
+                <li th:text="#{financer.search-transactions.show-query-options.ordering}" />
             </ul>
         </p>
     </div>